Heute begehen wir den 50. Jahrestag des friedlichen Aufstands des tibetischen Volkes gegen die Unterdrückung in Tibet durch das kommunistische China. Seit vergangenem März sind in weiten Teilen von ganz Tibet friedliche Proteste ausgebrochen. Die meisten der daran Beteiligten waren junge Leute, die nach 1959 geboren und aufgewachsen sind und die ein freies Tibet selbst [...]

Today is the fiftieth anniversary of the Tibetan people’s peaceful uprising against Communist China’s repression in Tibet. Since last March widespread peaceful protests have erupted across the whole of Tibet. Most of the participants were youths born and brought up after 1959, who have not seen or experienced a free Tibet. However, the fact that [...]

989 Städte, Gemeinden und Landkreise* in ganz Deutschland hissen am 10. März auf ihren Rathäusern und Ämtern die Flagge Tibets, darunter die Landeshauptstädte Hannover, Magdeburg, Potsdam, Saarbrücken, Stuttgart und Wiesbaden. Fast tausend demokratisch gewählt Oberhäupter von Städten, Gemeinden und Landkreisen, die für viele Tausende von Bürgern stehen, bekräftigen damit das Recht des tibetischen Volkes [...]

Solidarisieren Sie sich mit dem Schicksal des tibetischen Volkes und nehmen Sie an der Nationalen Kundgebung zum 50. Jahrestag des tibetischen Volksaufstandes am 10. März 2009 in Bern teil.

Nichtautorisierte Übersetzung
Anläßlich des Erd-Ochsen-Neujahrs des 17. Rabjung-Zyklus im Tibetischen Königsjahr 2136* möchte ich allen Tibetern meine Grüße entbieten, sowohl denen in Tibet als auch denen, die außerhalb Tibets leben. Ich bete, dass Friede und Wohlstand herrschen und unsere gerechte Sache zu einer allmählichen Lösung gelangen möge.
Obwohl es keine alten oder neuen Phasen in der ständigen [...]

Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte ruft zu einem Appell für die Freilassung des tibetischen Mönchs Tenzin Deleg Rinpoche auf:

Tenzin Deleg RinpocheDer hochrangige tibetische Mönch und Lehrer des Buddhismus, Tenzin Deleg Rinpoche, ist für seine mutigen Meinungsäußerungen über die repressive chinesische Politik in Tibet bekannt, sowie für seine Loyalität gegenüber dem im Exil lebenden spirituellen Oberhaupt Tibets, dem Dalai Lama, bei welchem er studiert hatte. Er setzte sich für die Wiederbelebung der tibetischen Kultur und buddhistischen Religion in Tibet ein. Neben seiner religiösen Autorität genießt er auch hohes Ansehen für sein Engagement zur Förderung von örtlichen Schulen, Waisenhäusern, Klöstern und zur Verbesserung der Straßenverbindungen…